تلاش بیهوده عشق

عنوان کامل: تلاش بیهوده عشق
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاءالدین پازارگادی
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
سال انتشار: حدود ۱۵۹۴–۱۵۹۵ میلادی (اثر اصلی)
نوع اثر: نمایشنامه کمدی
تعداد صفحه: حدود ۸۴ تا ۱۲۰ صفحه (بسته به چاپ)
نوبت چاپ: متغیر

خلاصه کتاب
فردیناند، پادشاه ناوار، همراه سه تن از درباریانش سوگند می‌خورند که سه سال از زنان دوری کنند و تمام وقت خود را صرف مطالعه و دانش‌اندوزی نمایند. اما ورود شاهدخت فرانسه و همراهانش این پیمان را به چالش می‌کشد. هر چهار مرد به عشق گرفتار می‌شوند و تلاش می‌کنند احساسات خود را پنهان کنند. مجموعه‌ای از سوءتفاهم‌ها، شوخی‌ها و موقعیت‌های طنزآمیز شکل می‌گیرد. شکسپیر در این اثر، فاصله میان آرمان‌های انسان و واقعیت طبیعت او را با طنزی دلنشین به تصویر می‌کشد.

درباره نویسنده
ویلیام شکسپیر (1564–1616) شاعر، بازیگر و نمایشنامه‌نویس بزرگ انگلیسی است که بسیاری او را بزرگ‌ترین نویسنده تاریخ ادبیات جهان می‌دانند. آثار او شامل تراژدی‌ها، کمدی‌ها و نمایشنامه‌های تاریخی است. از مشهورترین آثارش می‌توان به هملت، مکبث، اتللو، شاه لیر و رومئو و ژولیت اشاره کرد. آثار شکسپیر تاکنون به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• یکی از نخستین و مهم‌ترین کمدی‌های شکسپیر است.
• سرشار از طنز، شوخی‌های هوشمندانه و بازی‌های زبانی است.
• به زیبایی تضاد میان عقل و عشق را نشان می‌دهد.
• شخصیت‌های جذاب و دیالوگ‌های ماندگار دارد.
• برای آشنایی با جهان کمدی‌های شکسپیر انتخابی عالی است.

برگزیده‌ای از کتاب
«انسان می‌تواند با جهان بجنگد،
با هوس‌ها و خواسته‌هایش مبارزه کند،
اما در برابر عشق،
همه پیمان‌ها سست می‌شوند.
دل راهی را می‌رود
که عقل از آن بی‌خبر است.»
«دانش ارزشمند است،
اما دانشی که انسان را از زندگی دور کند
چه سودی دارد؟
کتاب‌ها می‌توانند خرد بیاموزند،
اما تجربه عشق نیز
بخشی از شناخت انسان است.»
«ما گمان می‌کنیم بر احساسات خود فرمان می‌رانیم؛
اما گاهی تنها یک نگاه،
یک لبخند یا یک دیدار کوتاه
همه نقشه‌های از پیش ساخته را بر هم می‌زند
و سرنوشت دیگری رقم می‌زند.»