خشم فرشتگان

مشخصات کتاب

• عنوان: خشم فرشتگان (انگلیسی: Rage of Angels)
• نویسنده: سیدنی شلدون
• مترجم اصلی: هادی عادل‌پور
• ناشر نسخه چاپی مبدا: انتشارات کوشش
• بستر انتشار دیجیتال: انجمن نودهشتیا (و سایر کانال‌های مرجع کتاب‌های الکترونیک رایگان)
• تعداد صفحه: ۲۶۲ صفحه (به صورت اسکنِ دوصفحه‌ای / معادل ۵۱۱ صفحه رقعی چاپی)
• ژانر: تریلر حقوقی، جنایی، پلیسی، معمایی و درام عاشقانه

خلاصه و محتوای داستان
داستان کتاب حول محور زندگی دختری جوان، باهوش و بسیار بلندپرواز به نام جنیفر پارکر (Jennifer Parker) می‌چرخد. جنیفر پس از سال‌ها تلاشِ سخت، به عنوان یکی از ممتازترین فارغ‌التحصیلان رشتهٔ حقوق، به آرزوی خود می‌رسد و به عنوان وکیل وارد دادگاه جنایی منهتن نیویورک می‌شود.
اما در همان نخستین روز حضورش در دادگاه، بر اثر یک توطئه و رویدادی کاملاً غیرقابل پیش‌بینی، پروندهٔ او با یکی از سران مخوف و پرقدرت مافیا به نام مایکل مورتی گره می‌خورد. جنیفر ناخواسته به اتهام همدستی با مافیا در آستانهٔ ابطال پروانهٔ وکالت و نابودی آینده‌اش قرار می‌گیرد. شلدون در این کتاب با نثری مهیج، تقابل جنیفر را با سیستم قضایی، سقوط تدریجی او به دنیای تاریک جرم و جنایت، و روابط عاطفی پیچیده و پرمخاطره‌اش با دو مرد قدرتمند (یکی در راس قانون و دیگری در راس مافیا) را به تصویر می‌کشد.

درباره نویسنده و مترجم

• سیدنی شلدون: (۱۹۱۷ – ۲۰۰۷) رمان‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس نامدار آمریکایی است که نامش در کتاب رکوردهای گینس به عنوان یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان جهان ثبت شده است. او با تکیه بر تجربهٔ سناریونویسی خود، استادِ بلامنازعِ خلق تعلیق، هیجان و پایان‌بندی‌های غافلگیرکننده در داستان است.
• هادی عادل‌پور: از مترجمان باسابقه و بنام ادبیات عامه‌پسند و پلیسی در ایران است. ترجمهٔ روان و وفادارانهٔ او از قلم پرکشش سیدنی شلدون برای انتشارات کوشش، محبوبیت بسیار زیادی در میان خوانندگان ایرانی پیدا کرد؛ به طوری که نسخهٔ اسکن‌شدهٔ همین ترجمه سال‌هاست که در قالب فایل‌های PDF در فضای مجازی دست‌به‌دست می‌شود

چرا باید این کتاب را خواند؟

• کشش فوق‌العاده بالا و ریتم تندِ حوادث که مانع از زمین گذاشتن کتاب می‌شود.
• تصویرسازی دقیق و ملموس از سازوکار دادگاه‌های جنایی آمریکا و نفوذ باندهای زیرزمینی مافیا.
• نسخهٔ کم‌حجم ۲۶۲ صفحه‌ای (دوصفحه‌ای) که مطالعهٔ دیجیتال آن را روی نمایشگر تبلت و کامپیوتر بسیار سریع و آسان می‌کند.

گزیده‌ای از متن کتاب
«دادگاه جنایی شماره ۱۶ منهتن، درست مثل میدان‌های گلادیاتور در رم باستان بود؛ جایی که در آن رحم و شفقت معنایی نداشت و قوی‌ترها ضعیف را زنده زنده می‌بلعیدند. جنیفر پارکر فکر می‌کرد قانون زرهی نفوذناپذیر است، اما خیلی زود فهمید که کلمات در این اتاق‌ها می‌توانند برنده از هر خنجری باشند. وقتی مایکل مورتی با آن لبخند خونسرد و چشمان نافذش به او خیره شد، جنیفر حس کرد خط نامرئی میان خیر و شر برای همیشه در زندگی‌اش پاک شده است. او دیگر راهی برای بازگشت نداشت؛ بازی شروع شده بود و باخت در آن، به قیمت جانش تمام می‌شد…»