فرستاده

عنوان: فرستاده: از کابل تا کاخ سفید؛ سفر من در جهان آشفته
نویسنده: زلمی خلیلزاد
مترجم: هارون نجفی‌زاده
ویراستار: ایوب آروین
ناشر: انتشارات عازم
سال انتشار اصلی: 2016 میلادی
تعداد صفحه: 372 صفحه (نسخه فارسی انتشارات عازم)
نوبت چاپ: چاپ اول (1396 خورشیدی)

خلاصه کتاب
زلمی خلیلزاد در این کتاب از دوران کودکی خود در افغانستان تا رسیدن به مقام سفیر ایالات متحده در افغانستان، عراق و نماینده آمریکا در سازمان ملل سخن می‌گوید. او روند شکل‌گیری دولت جدید افغانستان پس از سال ۲۰۰۱، مذاکرات سیاسی، تدوین قانون اساسی و تعامل با رهبران افغان را از زاویه‌ای نزدیک روایت می‌کند. همچنین به بحران عراق، سیاست خارجی آمریکا و چالش‌های خاورمیانه می‌پردازد. نویسنده تلاش می‌کند تصمیم‌ها، موفقیت‌ها و اشتباهات این دوره را از نگاه خود تحلیل کند. «فرستاده» علاوه بر یک زندگی‌نامه، سندی مهم برای شناخت سیاست منطقه در دو دهه اخیر به شمار می‌رود.

درباره نویسنده
زلمی خلیلزاد (متولد 1951) سیاستمدار و دیپلمات افغان-آمریکایی است.
او در دولت‌های رونالد ریگان، جورج بوش پدر و جورج بوش پسر مسئولیت‌های مهمی بر عهده داشت.
خلیلزاد سفیر آمریکا در افغانستان، عراق و نماینده دائم این کشور در سازمان ملل بوده است.
او از تأثیرگذارترین چهره‌ها در سیاست آمریکا درباره افغانستان پس از سال ۲۰۰۱ محسوب می‌شود.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• آشنایی با پشت‌پرده رویدادهای مهم افغانستان پس از ۲۰۰۱
• روایت دست‌اول از مذاکرات و تصمیم‌های سیاسی بزرگ
• شناخت بهتر روابط افغانستان، آمریکا و خاورمیانه
• مناسب برای علاقه‌مندان تاریخ معاصر و سیاست بین‌الملل
• ترکیبی از زندگی‌نامه، خاطرات سیاسی و تحلیل تاریخی

نقل قول برگزیده از کتاب
«هیچ کشوری بدون مشارکت واقعی مردمش به ثبات نمی‌رسد.»
«سیاست، هنر انتخاب میان گزینه‌های دشوار است؛ نه میان گزینه‌های کامل.»
«صلح زمانی پایدار می‌شود که بر پایه اعتماد و مسئولیت مشترک بنا شود.»
«آینده افغانستان را تنها خود افغان‌ها می‌توانند بسازند.»
«قدرت بدون مشروعیت، دوام چندانی نخواهد داشت.»
«دیپلماسی موفق، بیش از هر چیز به درک متقابل و صبر نیاز دارد.»