توقف در مرگ

مشخصات کتاب
عنوان: توقف در مرگ
نویسنده: ژوزه ساراماگو
مترجم: سید حبیب گوهری‌راد
ناشر: انتشارات جمهوری
نوبت چاپ: چاپ اول، ۱۳۹۱
تعداد صفحات: ۲۵۰ صفحه
جایزه: برندهٔ نوبل ادبیات ۱۹۹۸

خلاصه کتاب
در نخستین روز سال، هیچ‌کس در یک کشور ناشناس نمی‌میرد. ابتدا مردم این اتفاق را معجزه‌ای بزرگ و تحقق آرزوی دیرینهٔ بشر می‌دانند. اما خیلی زود مشخص می‌شود که توقف مرگ، برخلاف تصور اولیه، زندگی را آسان‌تر نکرده است. بیمارانی که باید می‌مردند، همچنان در مرزی میان زندگی و مرگ باقی می‌مانند و خانواده‌ها و نهادهای اجتماعی با بحران روبه‌رو می‌شوند. پس از مدتی، «مرگ» به‌عنوان شخصیتی مستقل وارد داستان می‌شود و روایت شکل فلسفی‌تر و انسانی‌تری پیدا می‌کند. ساراماگو از این طریق، رابطهٔ پیچیدهٔ انسان با مرگ و زندگی را بررسی می‌کند.

درباره نویسنده
ژوزه ساراماگو (۱۹۲۲–۲۰۱۰) نویسندهٔ پرتغالی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ بود. آثار او معمولاً با ترکیب واقعیت و خیال، مسائل فلسفی، اجتماعی و اخلاقی را بررسی می‌کنند. «کوری»، «بینایی» و «توقف در مرگ» از آثار شناخته‌شدهٔ او هستند.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• روایتی متفاوت و فلسفی دربارهٔ مرگ ارائه می‌کند.
• با یک فرض ساده، پیامدهای پیچیدهٔ جاودانگی را بررسی می‌کند.
• طنز و فلسفه را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد.
• دربارهٔ ارزش زندگی و ضرورت مرگ پرسش‌های عمیقی مطرح می‌کند.

گزیدهٔ واقعی از کتاب
یکی از بهترین بخش‌های آغازین اثر، همین جملهٔ کوتاه و تکان‌دهنده است:
«روز بعد، هیچ‌کس نمرد.»
و در بخشی دیگر، ساراماگو مسئلهٔ اصلی رمان را این‌گونه پیش می‌کشد:
«اگر مرگ نباشد، معنای زندگی چه خواهد بود؟»