سرگذشت پیر هرات

نویسنده: عبدالغفور روان فرهادی
مترجم: مجدالدین کیوانی (برای نسخه فارسی)
سال انتشار نسخه اولیه: ۱۳۴۱ خورشیدی (۱۹۶۲ میلادی) – به زبان دری، بر اساس سه مقاله فرانسوی روان فرهادی پس از ۱۴ سال تحقیق، به مناسبت نهصدمین سال وفات خواجه عبدالله انصاری هروی (شیخ‌الاسلام).
نسخه کامل: چاپ‌های بعدی (مانند نشر مرکز، ۱۳۷۸ خورشیدی) بر اساس نسخه اولیه گسترش یافته و شامل سرگذشت، آثار، و نمونه‌های ترجمه‌شده از مناجات‌ها و رسائل انصاری است.
تعداد صفحه: حدود ۱۶۰–۲۰۰ صفحه (بسته به چاپ)
حجم فایل PDF: حدود ۲–۵ مگابایت

درباره کتاب این کتاب: که شکل ابتدایی آن در ۱۳۴۱ خورشیدی در کابل به چاپ رسید، یکی از جامع‌ترین بیوگرافی‌ها و بررسی‌های آثار خواجه عبدالله انصاری هروی (۳۹۶–۴۸۱ هجری قمری / ۱۰۰۶–۱۰۸۹ میلادی) است.
روان فرهادی، بر اساس تحقیقات ۱۴ ساله خود بر مقالات فرانسوی، زندگی، آثار، و نقش عرفانی انصاری را روایت می‌کند. کتاب شامل:

• سرگذشت انصاری: تولد در هرات (قهندز)، تعلیمات صوفیانه، دیدار با شیخ ابوالحسن خرقانی، و نقش وی در تصوف ایرانی.
• آثار انصاری: معرفی کتاب‌هایی مانند «مناجات‌نامه»، «زادالعارفین»، «کنزالسالکین»، «قلندرنامه»، «کشف‌الاسرار»، و ترجمه نمونه‌هایی از مناجات‌ها (مانند الهی‌نامه).
• اهمیت: انصاری، معروف به «پیر هرات»، شاعر، عارف، و مفسر قرآن بود که آثارش به لهجه هروی (دری کهن) نوشته شده و حاوی واژگان نادر است. کتاب روان فرهادی، که ابتدا کمیاب شد، پایه‌ای برای پژوهش‌های عرفانی شد.

این اثر بخشی از مجموعه «تصوف و عرفان» است و برای علاقه‌مندان به عرفان اسلامی، ادبیات فارسی، و تاریخ هرات (افغانستان) ضروری است. نسخه ۱۳۴۱ به دلیل کمیابی، بیشتر در آرشیوها موجود است، اما چاپ‌های بعدی (مانند نشر مرکز) کامل‌تر و در دسترس‌ترند.