قلعه سفید

عنوان کامل: قلعه سفید
نویسنده: اورهان پاموک
سال انتشار (اولین چاپ):۱۹۸۵ میلادی
مترجم: ارسلان فصیحی
تعداد صفحات: حدود ۱۸۰ تا ۲۲۰ صفحه (بسته به چاپ)
نوبت چاپ: چاپ‌های متعدد

خلاصه کتاب
«قلعه سفید» رمانی فلسفی–تاریخی است که در قرن هفدهم امپراتوری عثمانی می‌گذرد. داستان از زبان یک جوان ونیزی روایت می‌شود که به اسارت عثمانیان درمی‌آید و به خدمت دانشمندی ترک درمی‌آید که از نظر ظاهری شباهتی حیرت‌انگیز به او دارد. این شباهت آغازگر رابطه‌ای پیچیده و ذهنی میان آن دو می‌شود؛ رابطه‌ای که در آن دانش، قدرت، ترس، حسادت و هویت درهم می‌آمیزند. با پیشرفت داستان، مرز میان «ارباب و برده» و حتی «خود و دیگری» فرو می‌ریزد. پاموک از خلال این روایت، مسئله تقلید، خودشناسی و نسبت شرق و غرب را به شکلی عمیق و چندلایه بررسی می‌کند. «قلعه سفید» رمانی کوتاه اما فکری است که خواننده را به تأملی جدی درباره ماهیت هویت انسانی و تاریخی وامی‌دارد.

درباره نویسنده
اورهان پاموک نویسنده برجسته ترک و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر جهان است. او در سال ۲۰۰۶ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد و آثارش به بیش از ۶۰ زبان ترجمه شده‌اند. پاموک در نوشته‌هایش به‌طور مداوم به تقابل شرق و غرب، تاریخ عثمانی، حافظه، هویت و بحران انسان مدرن می‌پردازد. نثر او ترکیبی از روایت داستانی، تأمل فلسفی و نگاه تاریخی است. «قلعه سفید» از نخستین آثار مهم اوست که مسیر فکری رمان‌های بعدی‌اش را شکل داد.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• چون یکی از مهم‌ترین رمان‌های هویتی در ادبیات معاصر است
• چون رابطه شرق و غرب را عمیق و غیرشعاری بررسی می‌کند
• چون داستانی کوتاه اما چندلایه و تأمل‌برانگیز دارد
• چون نقطه آغاز جهان فکری اورهان پاموک به شمار می‌آید

تیکه از کتاب
«کم‌کم احساس کردم
آنچه از او می‌آموزم
تنها دانش نیست،
بلکه شیوه نگاه کردن به خودم است.
ما به هم شبیه می‌شدیم
و همین، بیش از هر چیز، مرا می‌ترساند.»