پیر دختر

عنوان کامل: پیردختر
نویسنده: اونوره دو بالزاک
مترجم: محمد پوینده
ناشر: انتشارات اشاره
سال انتشار: 1836 (اثر اصلی)
نوع اثر: رمان اجتماعی و واقع‌گرا
تعداد صفحه: ۲۲۰ صفحه
نوبت چاپ: متغیر

خلاصه کتاب
داستان حول زندگی رُز کُرمون، زنی میانسال و مجرد، می‌گردد که در شهری کوچک زندگی می‌کند. چند مرد با انگیزه‌های مختلف برای ازدواج با او رقابت می‌کنند؛ برخی به دنبال عشق و برخی به دنبال ثروت و موقعیت اجتماعی هستند. بالزاک از خلال این ماجراها، ریاکاری‌ها، جاه‌طلبی‌ها و محدودیت‌های اجتماعی زمان خود را به نقد می‌کشد. رمان با طنزی ظریف، روابط انسانی و تأثیر پول و موقعیت اجتماعی بر تصمیم‌های افراد را بررسی می‌کند. «پیردختر» از آثار مهم بالزاک در شناخت جامعه فرانسه قرن نوزدهم به شمار می‌رود.

درباره نویسنده
اونوره دو بالزاک (1799–1850) نویسنده بزرگ فرانسوی و از بنیان‌گذاران رمان واقع‌گرا در ادبیات جهان بود. او خالق مجموعه عظیم کمدی انسانی است که بیش از 90 رمان و داستان را در بر می‌گیرد. بالزاک با دقتی کم‌نظیر زندگی طبقات مختلف جامعه فرانسه را به تصویر کشید. آثار او تأثیر عمیقی بر نویسندگانی چون فلوبر، زولا، داستایفسکی و پروست گذاشت.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• از آثار مهم مجموعه کمدی انسانی است.
• تصویری دقیق از جامعه فرانسه قرن نوزدهم ارائه می‌دهد.
• دارای طنز اجتماعی ظریف و هوشمندانه است.
• شخصیت‌پردازی‌های قوی و ماندگار دارد.
• ترجمه روان و ارزشمند محمد پوینده را در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

برگزیده‌ای از فضای کتاب
«در شهرهای کوچک،
زندگی آرام‌تر به نظر می‌رسد؛
اما زیر این آرامش ظاهری،
رقابت‌ها، حسادت‌ها و آرزوهایی پنهان است
که گاه از هیاهوی پایتخت نیز پررنگ‌ترند.»
«بسیاری از مردم گمان می‌کنند
در جست‌وجوی عشق‌اند؛
اما هنگامی که پای ثروت و موقعیت به میان می‌آید،
احساسات رنگ دیگری به خود می‌گیرند
و حقیقت آشکار می‌شود.»
«جامعه برای هر کس نقشی تعیین می‌کند؛
اما انسان همیشه همان چیزی نیست
که دیگران درباره او می‌اندیشند.
پشت هر چهره آرام،
دنیایی از امیدها و حسرت‌ها نهفته است.»
«زمان به آرامی می‌گذرد،
اما انتظار، سال‌ها را طولانی‌تر می‌کند.
بعضی آدم‌ها نه از تنهایی،
بلکه از رؤیاهایی رنج می‌برند
که هرگز به واقعیت تبدیل نمی‌شوند.»