میراث

عنوان کامل: میراث
نویسنده: هاینریش بل
سال انتشار: (اولین انتشار):۱۳۸۶ چاپ دوم
مترجم: سیامک گلشیری
ناشر: انتشارات مروارید
تعداد صفحات: حدود ۱۲۰ تا ۱۸۰ صفحه (بسته به ترجمه و چاپ)
نوبت چاپ: چاپ‌های متعدد

خلاصه کتاب
رمان «میراث» داستان سربازی آلمانی است که پس از پایان جنگ جهانی دوم به خانه بازمی‌گردد، اما با جامعه‌ای روبه‌رو می‌شود که دیگر برای او آشنا نیست. جنگ تمام شده، اما آثار ویرانگر آن در ذهن، روح و روابط انسانی باقی مانده است. قهرمان داستان با احساس بی‌ریشگی، پوچی و تضاد میان گذشته و حال دست‌وپنجه نرم می‌کند. بل در این اثر نشان می‌دهد که چگونه جنگ نه‌تنها شهرها، بلکه اخلاق، ایمان و انسانیت را نیز ویران کرده است. «میراث» بیش از آن‌که درباره رویدادهای جنگ باشد، درباره پیامدهای روانی و اخلاقی آن بر انسان‌هاست. این کتاب تصویری تلخ اما انسانی از نسلی ارائه می‌دهد که مجبور است با میراثی ناخواسته زندگی کند.

درباره نویسنده
هاینریش بل یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آلمان پس از جنگ جهانی دوم است.
او خود تجربه حضور در جنگ را داشت و همین تجربه، محور اصلی بسیاری از آثارش شد.
بل نویسنده‌ای منتقدِ جنگ، نظام‌های توتالیتر و ریاکاری اجتماعی بود.
آثار او به انسانِ زخم‌خورده، وجدان اخلاقی و کرامت انسانی می‌پردازند.
او در سال ۱۹۷۲ به‌دلیل نگاه انسانی و انتقادی‌اش، جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• چون تصویری عمیق از پیامدهای روانی جنگ ارائه می‌دهد.
• چون نگاه انسانی و اخلاقی بل را به‌خوبی نشان می‌دهد.
• چون کوتاه اما بسیار تأثیرگذار است.
• چون برای درک ادبیات پس از جنگ آلمان اثری کلیدی است.

تیکه از کتاب
«جنگ تمام شده بود،
اما در درون انسان‌ها ادامه داشت.
خانه‌ها بازسازی شدند
اما روح‌ها نه.
آنچه باقی مانده بود،
میراثی بود از ترس، سکوت و فراموشی.»