گور به گور

مشخصات کتاب:
نویسنده: ویلیام فاکنر
مترجم: نجف دریابندری
ناشر: نشر چشمه
سال انتشار اثر اصلی: 1930
نوع اثر: رمان
تعداد صفحه: حدود 300 صفحه (بسته به چاپ)
نوبت چاپ: چاپ چهارم

خلاصه کتاب
داستان درباره خانواده باندرن است که پس از مرگ مادرشان، «اَدی باندرن»، تصمیم می‌گیرند طبق وصیت او جسدش را به زادگاهش ببرند و دفن کنند. این سفر که در ابتدا ساده به نظر می‌رسد، به مجموعه‌ای از حوادث تلخ، عجیب و گاه طنزآمیز تبدیل می‌شود. هر یک از اعضای خانواده انگیزه‌ها، آرزوها و مشکلات خاص خود را دارند و روایت از دیدگاه آنان بیان می‌شود. در طول مسیر، چهره واقعی شخصیت‌ها آشکار می‌شود و خواننده با پیچیدگی‌های روابط خانوادگی روبه‌رو می‌شود. این رمان تصویری فراموش‌نشدنی از زندگی، مرگ و استقامت انسان ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده
ویلیام فاکنر (1897–1962) نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات بود. او یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم به شمار می‌رود. آثارش به دلیل استفاده از جریان سیال ذهن، روایت‌های چندصدایی و پرداخت عمیق شخصیت‌ها شهرت دارند. فاکنر بیشتر داستان‌های خود را در جنوب آمریکا روایت کرده و تأثیر بزرگی بر ادبیات مدرن جهان گذاشته است.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم
• ترجمه درخشان نجف دریابندری
• روایت چندصدایی و متفاوت
• شخصیت‌پردازی عمیق و ماندگار
• نگاهی تأمل‌برانگیز به زندگی، مرگ و خانواده

گزیده‌ای از کتاب
«مرگ همیشه پایان یک زندگی نیست؛
گاهی آغاز سفری است که بازماندگان باید آن را طی کنند.
هرکس بار خود را بر دوش می‌کشد،
اما هیچ باری سنگین‌تر از خاطره نیست.
خاطره‌ای که با هر قدم،
دوباره زنده می‌شود.»
«در راهی که پیش رو داشتند،
نه فقط تابوتی را حمل می‌کردند،
بلکه اندوه‌ها، آرزوها و شکست‌های خود را نیز با خود می‌بردند.
هر یک مقصدی پنهان در دل داشت،
متفاوت از آنچه بر زبان می‌آورد.»
«خانواده گاهی پناهگاه است و گاهی آزمون.
آدم‌ها در کنار نزدیک‌ترین کسان خود،
بیش از هر جای دیگر با حقیقت وجودشان روبه‌رو می‌شوند.
و هیچ سفری، دشوارتر از سفر به درون خویشتن نیست.»