غرور و تعصب

مشخصات کتاب:

• عنوان: غرور و تعصب (برخی کارشناسان عنوان دقیق روان‌شناختی آن را «تکبر و پیش‌داوری» می‌دانند).
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• سال چاپ اصلی: ۱۸۱۳ میلادی (جین آستین نگارش اولیه این کتاب را در سال ۱۷۹۶ با نام «تاثرات اولیه» آغاز کرد، اما پس از بازنویسی، سرانجام در ژانویه ۱۸۱۳ منتشر شد).
• ناشر: نشر نی
• نوبت چاپ: چاپ‌های جدید این اثر با ترجمه رضا رضایی به نوبت چاپ ۳۹ رسیده است.
• تعداد صفحه کتاب: ۴۴۵ صفحه (در برخی نسخه‌های شومیز و گالینگور جدید بین ۴۴۵ تا ۴۵۰ صفحه تنظیم شده است).

خلاصه کتاب:
داستان درباره خانواده‌ی «بنت» است که پنج دختر دم‌بخت دارند و مادری که بزرگ‌ترین آرزویش شوهر دادن این دخترها به مردانی ثروتمند است. با آمدن یک جوان ثروتمند و خوش‌سیما به نام «آقای بینگلی» به همسایگی آن‌ها، شور و هیجان خانه‌ی بنت را فرا می‌گیرد. در یک مهمانی رقص، الیزابت (دختر دوم و باهوش خانواده) با دوستِ مغرور و بسیار ثروتمندِ بینگلی، یعنی «آقای دارسی» مواجه می‌شود. رفتار سرد و متکبرانه دارسی باعث می‌شود الیزابت نسبت به او کینه و «پیش‌داوری» عمیقی پیدا کند. داستان مسیر پرپیچ‌وخم، شایعات و سوءتفاهم‌هایی را دنبال می‌کند که این دو باید طی کنند تا بر «غرور» و «تعصبات» خود غلبه کرده و ارزش واقعی یکدیگر را بشناسند.

درباره نویسنده:
جین آستین (۱۷۷۵–۱۸۱۷) نویسنده برجسته انگلیسی قرن هجدهم و نوزدهم است که آثارش خط‌کشی ظریفی میان ادبیات رمانتیک و رئالیسم ایجاد کرد. او در طول عمر کوتاه خود ۶ رمان بزرگ نوشت (از جمله عقل و احساس، اِما و منسفیلد پارک). آستین با اینکه خودش هرگز ازدواج نکرد، به زیباترین شکل و با نگاهی انتقادی و آمیخته به طنز، دغدغه‌های زنان زمانه خود، وابستگی اقتصادی آن‌ها به ازدواج و روابط اجتماعی اشراف‌زادگان بریتانیا را به تصویر کشید.

چرا باید این کتاب را خواند؟
۱. بهترین ترجمه مدرن: ترجمه رضا رضایی به عنوان بخشی از پروژه ترجمه کل رمان‌های جهان کلاسیک بریتانیا در نشر نی، روان‌ترین، دقیق‌ترین و ادبی‌ترین نسخه موجود در بازار ایران است.
۲. درس بزرگی درباره قضاوت: کتاب به ما یاد می‌دهد که برداشت‌های اولیه چقدر می‌توانند فریبنده باشند و چگونه غرورِ بیجا می‌تواند مانع دیدن حقیقتِ آدم‌ها شود.
۳. شخصیت‌پردازی بی‌نظیر: الیزابت بنت یکی از محبوب‌ترین و قوی‌ترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات جهان است؛ دختری مستقل، حاضرجواب و باهوش که به راحتی تن به قراردادهای تحمیلی جامعه نمی‌دهد.

گزیده‌ای از خود کتاب:
«کمتر اتفاق می‌افتد که فداکاری و سخاوت واقعی در دنیا پیدا شود؛ و کسانی که این صفات را دارند، معمولاً طوری رفتار می‌کنند که به چشم نمی‌آید… غرور بیشتر به تصوری که ما از خودمان داریم برمی‌گردد، اما خودپسندی به چیزی مربوط می‌شود که دلمان می‌خواهد دیگران درباره ما فکر کنند.»