در تبعید

عنوان کامل: در تبعید
نویسنده: لیون فویشت‌وانگر
سال انتشار:۱۹۴۰ میلادی
زبان اصلی: آلمانی
مترجم: روشنک داریوش
ناشر: ناشران ادبی و تاریخی
تعداد صفحات: حدود ۴۰۰ تا ۵۰۰ صفحه (بسته به ترجمه)
نوبت چاپ: چاپ اول

خلاصه کتاب
«در تبعید» رمانی سیاسی–اجتماعی است که سرنوشت روشنفکران، نویسندگان و مخالفان رژیم نازی را پس از به قدرت رسیدن هیتلر روایت می‌کند. داستان بر زندگی تبعیدیان آلمانی در فرانسه تمرکز دارد؛ کسانی که نه در وطن امنیت دارند و نه در غربت آرامش.
فویشت‌وانگر در این اثر تبعید را صرفاً جابه‌جایی مکانی نمی‌داند، بلکه آن را حالتی روحی، هویتی و تاریخی توصیف می‌کند. شخصیت‌ها با فقر، بی‌هویتی، ترس، ناامیدی و فروپاشی آرمان‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنند. رمان نشان می‌دهد چگونه استبداد، حتی فراتر از مرزها، زندگی انسان‌ها را ویران می‌کند. «در تبعید» تصویری عمیق از شکست، مقاومت و حفظ کرامت انسانی در تاریک‌ترین شرایط تاریخی است.

درباره نویسنده
لیون فویشت‌وانگر نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته آلمانی–یهودی بود که به‌دلیل مخالفت صریح با نازیسم، آثارش در آلمان ممنوع و سوزانده شد. او خود طعم تبعید را چشید و بخش مهمی از زندگی‌اش را خارج از آلمان گذراند.
فویشت‌وانگر به رمان‌های تاریخی و سیاسی شهرت دارد و همواره از ادبیات به‌عنوان ابزاری برای نقد قدرت، افشای استبداد و دفاع از عقلانیت استفاده می‌کرد. آثار او ترکیبی از تحلیل تاریخی، روان‌شناسی شخصیت و دغدغه‌های اخلاقی‌اند. «در تبعید» از شخصی‌ترین و در عین حال سیاسی‌ترین آثار اوست.

چرا باید این کتاب را خواند؟
• چون یکی از مهم‌ترین رمان‌های تبعید در قرن بیستم است
• چون تجربه روشنفکران زیر فشار فاشیسم را به‌خوبی نشان می‌دهد
• چون پیوند ادبیات، سیاست و اخلاق را آشکار می‌کند
• چون هنوز برای فهم سرنوشت تبعیدشدگان معاصر معنا دارد

تیکه از کتاب
«تبعید فقط دوری از وطن نیست،
بلکه گم‌کردن صدا، نام و گذشته است.
انسان در غربت
هر روز باید ثابت کند که هنوز وجود دارد.
وطن از تو گرفته می‌شود،
اما اگر اندیشه بماند،
شکست کامل نیست.»