اسرار مغز آدمی

عنوان کامل: اسرار مغز آدمی
نویسنده: آیزاک آسیموف
مترجم: دکتر محمود بهزاد
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
محل نشر: تهران
سال نشر: ۱۳۴۵ خورشیدی
تعداد صفحه: ۴۱۰ صفحه
موضوع: مغز انسان، علوم اعصاب، زیست‌شناسی، روان‌شناسی، علم و شناخت انسان

خلاصه و محتوای کتاب
مغز انسان از پیچیده‌ترین ساختارهای شناخته‌شده در جهان است؛ عضوی که نه‌تنها حرکت، احساس، دیدن و شنیدن را کنترل می‌کند، بلکه امکان تفکر، حافظه، زبان، تخیل و آگاهی را نیز برای انسان فراهم می‌سازد. آسیموف در این کتاب خواننده را با ساختار مغز و دستگاه عصبی آشنا می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه میلیاردها سلول عصبی در کنار یکدیگر فعالیت می‌کنند و اطلاعات را دریافت، پردازش و منتقل می‌کنند. او موضوع را از جنبه‌های مختلف دنبال می‌کند؛ از ساختار فیزیکی مغز گرفته تا عملکرد بخش‌های مختلف آن و ارتباط مغز با رفتار و توانایی‌های ذهنی انسان.
از محورهای مهم کتاب می‌توان به این موارد اشاره کرد:

• ساختار مغز انسان
• دستگاه عصبی
• سلول‌های عصبی و ارتباط آنها
• حواس و دریافت اطلاعات
• کنترل حرکات بدن
• حافظه و یادگیری
• تفکر و حل مسئله
• زبان و ارتباط
• احساسات و رفتار
• خواب و فعالیت مغز
• تکامل مغز
• تفاوت مغز انسان با دیگر جانداران
• پرسش‌های علمی درباره آگاهی و ذهن یکی از جذابیت‌های اثر این است که آسیموف تلاش می‌کند میان آنچه درباره مغز می‌دانیم و آنچه هنوز نمی‌دانیم مرزی روشن ایجاد کند. مغز عضوی است که خودِ آن ابزار شناخت جهان است؛ بنابراین شناخت مغز، در واقع نوعی تلاش انسان برای شناخت خودِ انسان نیز محسوب می‌شود. کتاب همچنین خواننده را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که چگونه مجموعه‌ای از سلول‌های عصبی و واکنش‌های شیمیایی و الکتریکی می‌تواند به پدیده‌هایی پیچیده مانند خاطره، اندیشه، احساس و خلاقیت منجر شود.

چرا مغز این‌قدر شگفت‌انگیز است؟
یکی از نکات اساسی کتاب این است که مغز فقط یک «مرکز فرماندهی» ساده برای بدن نیست. مغز اطلاعات محیط را از طریق حواس دریافت می‌کند، آنها را پردازش می‌کند، تجربه‌های گذشته را در حافظه نگه می‌دارد و بر اساس آنها واکنش مناسب ایجاد می‌کند.
از سوی دیگر، بخش بزرگی از زندگی ذهنی ما ــ از یادآوری یک خاطره گرفته تا ساختن یک داستان یا تصمیم‌گیری درباره آینده ــ به فعالیت شبکه پیچیده سلول‌های عصبی وابسته است. به همین دلیل، مطالعه مغز در مرز میان زیست‌شناسی، روان‌شناسی، پزشکی و فلسفه قرار می‌گیرد.

درباره آیزاک آسیموف
آیزاک آسیموف (۱۹۲۰–۱۹۹۲) نویسنده و دانشمند آمریکایی بود که بیش از هر چیز به خاطر داستان‌های علمی‌تخیلی و کتاب‌های علمی عمومی خود شناخته می‌شود.
او آثار فراوانی درباره موضوعات علمی مانند فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی، نجوم و تاریخ علم نوشت. وی از مشهورترین چهره‌های علم‌نویسی برای مخاطب عمومی بود و توانایی داشت موضوعات پیچیده علمی را با زبانی ساده و جذاب توضیح دهد.

درباره مترجم
دکتر محمود بهزاد از پیشگامان مهم ترجمه و ترویج علوم جدید به زبان فارسی بود. او آثار علمی بسیاری را ترجمه کرد و نقش مهمی در آشنا کردن خوانندگان فارسی‌زبان با مفاهیم علمی جدید داشت. ترجمه آثار آسیموف توسط او بخشی از جریان مهم علم‌نویسی و ترجمه علمی در ایران در قرن بیستم بود.

چرا باید این کتاب را خواند؟

• آشنایی ساده‌تر با ساختار و عملکرد مغز
• شناخت رابطه مغز با حافظه، احساس و تفکر
• آشنایی با تاریخچه بخشی از دانش علوم اعصاب
• تجربه خواندن علم به زبان ساده و عمومی
• آشنایی با شیوه علمی آیزاک آسیموف
• اهمیت تاریخی ترجمه دکتر محمود بهزاد
• مناسب برای علاقه‌مندان به مغز، ذهن و علوم انسانی و طبیعی

گزیده‌ای از کتاب
شناخت مغز، یکی از دشوارترین تلاش‌های انسان برای شناخت خویشتن است؛ زیرا مغز همان ابزاری است که انسان با کمک آن به شناخت جهان و خودش می‌پردازد